استعمال حرف جر مكان آخر
استعمال حرف جر مكان آخر
أثَّرَ: تركَ فيه أثرًا.
نقول: أثَّرَ في الشَّيء.
لا نقول: أثَّر على الشَّي.
***
نقول: بادرَ اللِّصُ إلى الهرب.
لا نقول: بادرَ اللِّصُ للهرب؛ لأنّ الفعل هرَبَ يتعدّى بحرف اللّام ولا يتعدّى بحرف الباء.
***
نقول: المدرسةُ بعيدةٌ من منزلنا.
لا نقول: المدرسةُ بعيدةٌ عن منزلنا؛ لأنّ المسافة تُقاس (مِنْ إلى) لا (عَنْ إلى).
***
نقول: لا ينبغي له، وينبغي لك.
لا نقول: لا ينبغي عليه، وينبغي عليك.
***
نقول: على بَكْرَةِ أبيهم.
لا نقول: عن بَكْرَةِ أبيهم.
***
نقول: جلبَ إليَّ الشَّرَّ.
لا نقول: جلبَ عليَّ الشَّرَّ.
***
نقول: أجاب عن السّؤال، وأجاب إلى السّؤال، وأجابَ السَّؤالَ.
لا نقول: أجابَ على السّؤال.
***
نقول: جاءَ يطالبهُ بالدّين.
لا نقول: جاءهُ في طلب الدّين.
***
نقول: تحدّثَ بالشّيء.
لا نقول: تحدّث على الشَّيء.
***
نقول: حدَّقَ إلى الشَّيء.
لا نقول: حدَّقَ في الشَّيء.
***
نقول: حداهُ على الأمر.
لا نقول: حدى به على الأمر.
***
نقول: حنَّ إليه، وحنَّ إلى الوطن.
لا نقول: حنَّ له، وحنَّ للوطن.
***
نقول: أحتاجُ إلى الشَّيء.
لا نقول: أحتاجُ للشَّيء.
***
تخرَّج: تدرَّبَ.
نقول: تخرَّج في الكليّة.
لا نقول: تخرَّج من الكليّة.
***
نقول: ضربَ أخماسًا لأسداس.
لا نقول: ضربَ أخماسًا بأسداس.
***
تسلّل: خرَج، وغادرَ خفية.
نقول: تسلّل من الحدود.
لا نقول: تسلّل إلى الحدود، فهي لا تُستعمل للدّخول.
***
تَسَرَّبَ: دخلَ، وانسابَ.
نقول: تسرّبَ في المكان.
لا نقول: تسرّب إلى المكان.
***
نقول: استندَ إلى الباب.
لا نقول: استندَ على الباب.
***
نقول: تشاءَم بالشَّيء، ومن الشَّيء.
***
نقول: اشتاقه، واشتاقَ إليه.
لا نقول: اشتاق له.
***
صَدَرَ: وقعَ، تقرَّر، رجع، انتهى، نشأ.
نقول: صدرَ الحكم عليه.
لا نقول: صدَر الحكم بحقّه.
***
ضَلِعَ: شَبعَ وارتوى.
نقول: تضلّع من اللّغة العربيّة.
لا نقول: ضَلِعَ في أو تضلَّعَ في.
***
نقول: تعرَّف إليه، وتعرَّف فُلان و فُلان.
لا نقول: تعرّف عليه، وتعرَّف به.
***
نقول: فكّر في الأمر.
لا نقول: فكّرَ بالأمر.
***
أفاض: اندفعَ، خاضَ، أكثَر، بالغ.
نقول: أفاضَ في حديثه.
لا نقول: أفاضَ الحديث عن كذا.
***
نقول: اكترثَ له.
لا نقول: اكترثَ به.
***
نقول: لمحةٌ إلى الكتاب.
لا نقول: لمحةُ عن الكتاب، فنحنُ نلمحُ (نُبصرُ) إلى الشَّيء لا عنه.
***
نقول: امتثل الأمرَ.
لا نقول: امتثلَ للأمر؛ لأنّ الفعل يتعدّى من دون حرف جرّ.
***
نقول: نتجَ منَ الشَّيء.
لا نقول: نتجَ عن الشَّيء.
***
نقول: نَمَّ بك، و عليك، و لك.
لا نقول: نمَّ عنكَ.
# أخطاء لغوية شائعة: استعمال حرف جر مكان آخر By محمود قحطان،