أخطاء لغوية شائعة: قام و تم

أخطاء لغوية شائعة: قام و تم

قام

من أكثر الأخطاء اللغويَّة الشَّائعة التي يقع فيها حتَّى كبار الكتَّاب هي استخدام الفعلين (قامَ) و (تمَّ) في غير موضعهما ومن أمثلة ذلك:

– قامَ صديقي بالتَّعليقِ على كلامي.
– تمَّ إقامة حفل للخرِّيجين.

والصَّواب أنْ نقول: (علّق صديقي على كلامي) (أُقيم حفل للخرّيجين).

ذلكَ لأنَّ استخدام هذينِ الفعلينِ بهذه الطَّريقةِ جاء نتيجة التَّأثرِ بالتَّرجمة مِنَ اللُّغةِ الإنجليزيَّة، فالفعل «قام» يُستخدَمُ كفعلٍ مساعدٍ، والعربيَّةُ ليس فيها أفعالٌ مساعدةٌ مثل الإنجليزيَّة.

تم

أمّا الفعل «تمَّ» فهو يُستخدم عوضًا عن استخدامِ الفعل المبني للمجهولِ، والعربيَّةُ لم تعرفْ هذا التَّركيب أيضًا. إنَّما من وجهٍ آخر: تعني (تَمَّ): [كَمُل، أو اكتَمَلَ]؛ لذلك منَ الصَّوابِ القول: [تَمَّ عقدُ الاجتماعِ في تاريخ: (2020/02/20)].

حسنًا، كيف أعرفُ؟ ضع بدلًا من (تَمَّ) كلمة (كَمُل أو اكتَمَل أو يكتمل) فإذا لم يَفسدِ المعنى فاستخدامك صائب.

مثال:

[يتمُّ مُناقشة القضيَّة في المَحكمة]. ضع (يكتمل) لتُصبح: (يكتملُ مُناقشة القضيَّة في المحكمة)، نُلاحظُ فساد المَعنى، والصَّواب أن نضعَ فعلًا يُناسبُ السِّياق، مثل: (يَجري) أو (يَحدُثُ): [يجري مُناقشة القضيَّة في المحكمةِ]، أو استخدام البناء للمجهول: [تُناقَشُ القضيَّةُ في المحكمة].

اقرأ أيضًا: مديرون أم مدراء؟

# أخطاء لغوية شائعة: قام و تم By محمود قحطان،