ثُغْرَة بضمّ الثاء لا ثَغْرَة بفتحها
يقعُ كثيرٌ منَ الكتّابِ والمتحدّثينَ في هفوةٍ لغويّةٍ شائعةٍ عندَ الحديثِ عنِ النّقصِ أوِ الخللِ في أمرٍ ما، فيطلقونَ عليها «ثَغْرَةً» بفتحِ الثّاءِ. والواقعُ أنَّ هذا الاستخدامَ مجانبٌ للصّوابِ؛ فالفصيحُ في لسانِ العربِ هوَ «ثُغْرَةٌ» بضمِّ الثّاءِ.
التّفصيلُ اللّغويُّ:
- الصّوابُ: «ثُغْرَةٌ» (بضمِّ الثّاءِ)
o المعنى: الكلمةُ المضمومةُ هيَ الّتي تعبّرُ عنِ الشّقِّ أوِ الفجوةِ الّتي تتطلّبُ المعالجةَ والسّدَّ.
o الجمعُ: تُجمعُ على «ثُغَرٍ».
- الفرقُ معَ: «ثَغْرٍ» (بفتحِ الثّاءِ)
o المعنى: تأخذنا في معاجمِ اللّغةِ إلى مساراتٍ دلاليّةٍ مختلفةٍ تمامًا؛ فهيَ تُطلَقُ على الفمِ وثنايا الأسنانِ، وتُستعملُ لوصفِ المنافذِ والمدنِ الحدوديّةِ الّتي يتربّصُ بها الأعداءُ.
o الجمعُ: تُجمعُ على «ثُغُورٍ».
خلاصةُ القولِ: لكيْ يكونَ تعبيركَ دقيقًا، قلْ مثلًا: تداركنا «ثُغْرَةً» في النّظامِ، واجعلِ الفتحةَ حِكرًا على «الثَّغْرِ» الباسمِ أو الحدِّ المحروسِ.
# ثُغْرَة بضمّ الثاء لا ثَغْرَة بفتحها By محمود قحطان،
