أخطاء لغوية: تفاجأ أم فوجئ؟
تفاجأ أم فوجئ؟ من الأخطاءِ اللّغوية الشَّائعة، استخدام كلمة (تفاجأ). والصَّواب أن يُقال: (فُوجئ، وفُوجئتُ) وليس (تتفاجأ، وتفاجأتُ)؛ لأنَّهُ ليس في معاني صيغة (تَفَاعَل) ما ينطبقُ على فعلِ المُفاجأة.
فُوجئ هنا فعلٌ ماضٍ، مُضارعهُ المبني للمجهول (يُفاجَأُ) بفتحِ الجيم، والمبني للمعلوم (يَفْجَؤُه) و (أَفْجَأ).
والفُجاءةُ: ما جاءك بغتة من دون أن تشعرَ به.
همزتها مُتطرّفة وبحسب قوّة الحركة تُكتب على الحرف المُناسب.
أخطاء لغوية: تفاجأ أم فوجئ؟ By محمود قحطان
هل نقول للمبني للمجهول تفاجئنا الأقدر أم تفاجؤنا ؟
فُوجئنا.
ماذا عن : تتفاجأ بعد إبدائك لنصيحة كانت مدفونة في قلبك له.
هل هي صحيحة ؟
لا.
فوجئ بعد إبدائك…
جزاكم الله خيراً
شكرًا لك.
بوركَت جهودك 🙂
هل يجوز أن يُقال: فاجأني الفرح أو الفرح الذي فاجأني
لتكونَ ترجمة للعنوان الإنكليزيّ: “Surprised by Joy”؟
كلُّ المحبَّة والاحترام
شكرًا لك.
يُقال: فاجأه الأمرُ مفاجأةً وفِجاءً؛ لذلك يجوز أن تقول: فاجأني الفرح. أو الفرحُ الّذي فاجأني.
كيف نكتب مثنى ُفوجىء
الفعلُ لا يُثنّى؛ لذلك نقول: فُوجئ الولدان، ونقول: الولدانُ فوجئا…
وهنا ثنينا الفاعل لا الفعل. والله أعلم.
نحن نستخدم كلمة تفاجأ كثيرا في كتاباتنا ونراها في كتب عديدة، والحقيقة معلومة جديدة أن الكلمة غير صحيحة، أشكرك على التصحيح
@ أحمد يوسف،
شكرتُ لك انتباهك واستفادتك.