أخطاء لغوية شائعة: إضافة مضافين إلى مضاف إليه واحد

بل يجوز بشرطه شاعرنا الفاضل ، فما دام لم يلتبس المعنى وكان المضافان متجانسين جاز الأمر ، نقول : قلم وكتاب الطالب ، نعم الفصيح قلم الطالب وكتابه ، لكن الأول صحيح ، أجازه بعض أئمة اللغة ، وورد في شعر بعض كبار الشعراء ، وأحيانا يكون أسهل في التعبير من تعدد ضمير المضاف إليه ، مثل : نظرت إلى كواكب وشموس وأقمار وأجرام وشهب ومجرات السماء ، فهذا أسهل من : نظرت إلى كواكب السماء وشموسها وأقمارها وأجرامها وشهبها ومجراتها ، أقول أسهل وليس أفصح . هذا وإذا جاء المضافان غير متجانسين فالأسلم عدم عطفهما ، مثل : أعجبني كتاب ولحية الرجل . فقد يحدث لبس في المعنى ، بأن يعتقد السامع أن للكلام بقية عن لحية الرجل لعدم مناسبة الربط بين الكتاب واللحية ، لذا ينبغي أن نقول في هذا المثال : أعجبني كتاب الرجل ولحيته . وعلى أية حال فالمسألة ذات شجون ، وتناولتها بعض المجامع اللغوية بالدراسة والتأصيل ومراعاة الاستعمال اللغوي المعاصر ، دون مخالفة لما هو مجمع عليه من تراثنا اللغوي الأصيل .